SurveyToGo: SetSelectedAnswerAdditionalTextIter

Sets the text for a selected "other specify" answer in a specific loop iteration without affecting other selected answers or settings.