SurveyToGo: FillLanguageList

FillLanguageList(inQuesIdx): fills a question's answer list with the languages configured in the survey.