Citavi: What does "Unknown Field Code Changed" mean?

Citavi Word Add-in issue: Learn why “Unknown field function changed” appears after proofreading and how refreshing citations fixes it.