Angewandte Chemie m. Parallelveröffentlichungen

Citavi bietet unter dem Namen »Angewandte Chemie (Parallelveröffentlichungen)« eine Variante des Zitationsstil »Angewandte Chemie« an. Die Besonderheit des Stils liegt darin, dass im Literaturverzeichnis bei einem Quellennachweis z.B. aus der deutschen Ausgabe einer Zeitschrift auch dessen Übersetzung in der englischen Ausgabe der Zeitschrift zitiert wird.

Um den Stil erfolgreich nutzen zu können, muss Citavi mitgeteilt werden, welche Veröffentlichungen jeweils als Parallelveröffentlichung betrachtet werden soll. Wenn Sie das gemacht haben, sorgt der Zitationsstil dafür, dass das Feld Titelzusätze automatisch mit den (formatierten) Daten der Parallelveröffentlichung gefüllt wird. Dieses Feld Titelzusätze fügt der Zitationsstil in Ihr Literaturverzeichnis ein.

Vorgehen

1. Wählen Sie den Zitationsstil in Citavi und in Citavis Word Add-In aus.
2. Blenden Sie in Citavi die Vorschau auf das Literaturverzeichnis ein: Menü Ansicht > Aktuellen Titel im Zitationsstil anzeigen.
3. Erfassen Sie den Aufsatz aus der deutschen Ausgabe der Zeitschrift.
4. Erfassen Sie den Aufsatz aus der englischen Ausgabe der Zeitschrift.
5. Wechseln Sie bei einem der Aufsätze auf die Registerkarte Zusammenhang.
6. Klicken Sie unter Wechselseitige Verweise auf das Plus-Zeichen bei Dieser Titel verweist auf und wählen Sie die Übersetzung des Aufsatzes aus der Liste der erfassten Literatur aus.
7. Klicken Sie unter Wechselseitige Verweise auf das Plus-Zeichen bei Auf diesen Titel wird verwiesen und wählen Sie auch hier die Übersetzung des Aufsatzes aus der Liste der erfassten Literatur aus.